(Setahun kemudian.)
Saya paling takut...
apabila peraturan ketat saya dilanggar.
Apa?
Ke tepi. Maaf. Saya lewat.
- Apa itu? - Maaf.
Hei! Tidak guna.
Jin Mi, awak...
Dan...
Maaf, saya terlupa untuk mengepam.
Apabila saya menghadapi krisis yang tidak dijangka.
Apa awak semua sedang buat? Keluar dan makan sarapan.
Baik.
San Hae, cepat keluar dan makan sarapan.
Oh Tuhan.
Menjijikkan.
Adakah awak bangun lewat? Awak bukan seperti itu.
Apa? Adakah ia gomtang lagi? Betapa membosankan.
Awak tahu saya sibuk dengan kerja penerbitan saya.
Walaupun begitu,
tidakkah awak rasa makan gomtang selama sebulan agak keterlaluan?
Hei. Awak tahu bukan mudah untuk membuat sarapan setiap pagi.
Lupakannya, awak tidak perlu makan. Berikannya semula.
- Berikannya semula. - Saya makan untuk meneruskan hidup.
Jangan makan.
Apabila saya tidak dapat mengatakan apa-apa...
kepada realiti yang menindas.
Lihatlah, awak nampak bagus.
- Berat saya telah bertambah? - Adakah awak tidak tahu?
Ini kerana awak selalu memberi saya makan gomtang.
Ia kerana awak tidak pernah bersenam.
Awak sungguh menyakitkan hati.
Tunggu.
Tetapi, mereka tidak boleh dibandingkan dengan yang ini.
Ini saya, Encik Han.
Oh Tuhan. Awak tidak patut kejutkan orang pada waktu pagi.
Sudah hampir masanya untuk berada di pejabat. Tapi awak belum sampai.
Jadi, saya menunggu awak.
Bagaimana jika orang lain melihat kita?
Awak seorang sahaja yang sampai lambat.
Semuanya kerana awak.
- Kenapa ia kerana saya? - Corak hidup saya telah bercelaru,
bercakap dengan awak di telefon sehingga lewat malam.
Saya juga terlambat bangun dan datang lewat.
Jadi, adakah awak tidak sukakannya?
Saya tidak kata saya membencinya. Saya hanya mengatakannya.
Kita mungkin akan lewat. Mari kita pergi.
Awak buat saya malu dan itu sahaja?
Jadi?
Encik Han.
Kita tidak patut melakukan ini di sini.
Kita tidak patut buat begini di sini.
Apa yang paling menakutkan saya, adalah cinta yang terlewat ini.
(Episod Akhir: Hamba Cinta)
Ia benar-benar menakutkan saya.
Saya faham, puan. Selamat tinggal.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Helo.
Helo, Encik Han.
Helo.
Sudah setahun sejak kami bercinta secara rahsia seperti ini.
Seung Ah.
Tentang laporan ini...
adakah awak sakit?
Apa? Kenapa awak tanya?
Ia kerana bibir awak begitu pucat? Awak nampak sakit.
Anehnya, bibir saya terasa kering daripada biasa hari ini,
jadi saya telah menjilat bibir saya.
Mungkin sebab itu gincu saya hilang.
Apa pun, semak bahagian yang saya telah tandakan,
dan hantar versi yang telah disemak kepada saya.
Baik.
(Tahniah, Seung Ah.)
Perhatian, semua orang.
Bulan lepas, Encik Han telah menjadi Jurujual Terbaik Bulanan...
dengan perbezaan dua urus niaga.
Bulan ini, kita ada Jurujual Terbaik Bulanan baru...
dengan perbezaan hanya satu urus niaga.
Seung Ah, tahniah.
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Apa awak sedang buat?
Betapa mengecewakan.
Nampaknya Encik Han rasa sangat kecewa.
Jangan terlalu kecewa.
Hanya ada satu perbezaan urus niaga antara awak berdua.
Dan di kedudukan terakhir...
adalah awak, Encik Won.
Oh Tuhan.
Bagaimana awak akan bertahan dalam industri ini seperti itu?
Tidak lama lagi, awak akan berusia 40 tahun.
Kalau begini, awak tidak akan naik pangkat walaupun menjadi 50 tahun.
Bagaimana jika Seung Ah dinaikkan pangkat dahulu?
Awak tidak akan dapat...
menyara keluarga awak seperti ini.
Saya betul-betul risau...
wanita mana yang akan berakhir dengan awak.
Saya akan bekerja lebih keras.
Awak hanya tahu bercakap.
Dan Seung Ah, ini hadiah insentif awak...
kerana menjadi Jurujual Terbaik Bulanan.
Terima kasih.
Saya teringat kepada diri saya apabila melihat awak.
Awak dan saya sama.
Apa pun, kita ada pelanggan yang sangat penting hari ini.
Dia seorang VIP di cawangannya sebelum ini,
tetapi dia berpindah ke cawangan kita.
Dua pekerja terbaik kita, Encik Han dan Seung Ah,
patut pergi membuat rundingan dengannya hari ini.
- Baiklah. - Ya, puan.
Itu sahaja.
- Tahniah. - Tahniah.
Terima kasih.
Bin, adakah awak dengar?
- Dengar apa? - Saya dengar...
ada pasangan kekasih di cawangan kita.
- Apa? - Apa?
- Betulkah? - Pasangan kekasih syarikat?
- Betulkah? - Betulkah?
- Adakah awak pasti? - Siapa yang bercinta?
- Apa sedang berlaku? - Mari berkumpul, semua.
Mereka ditangkap oleh mata radar seorang tukang cuci.
Jadi, ia 100 peratus pasti.
Mereka membuat kecoh di tempat letak kereta pada waktu pagi.
Ada sesuatu terlekat pada mata awak.
- Mata saya? - Tutup mata awak.
- Tutup? - Ya.
Bagaimana jika orang lain ternampak kita?
Tiada orang di sini.
Betul. Tiada orang.
Mereka juga bercinta di pantri.
Pantri?
- Oh Tuhan. - Itu impian saya.
Bagaimana jika orang lain ternampak kita?
Mereka semua di bilik mesyuarat.
Pengurus Besar akan marah jika dia dapat tahu tentang ini.
- Adakah awak mahu makan? - Sesuatu yang manis.
Biskut coklat?
Tidak,
ini.
Bukan itu sahaja.
Malah, di dalam bilik mesyuarat pengurus besar juga.
- Apa? - Adakah awak serius?
Adakah awak letih?
Saya agak letih.
Patutkah kita berehat sebentar?
Encik Han, biar saya lakukannya.
Mari sini.
(Pengurus Besar Lee Na Young)
Berani mereka buat perkara begitu di bilik mesyuaratnya yang suci?
Awak telah melihatnya sendiri?
Tidak, saya tidak melihatnya.
Tetapi, khabar angin tersebar di syarikat.
Adakah kita baik-baik saja?
Jangan risau. Mari kita bertahan selagi boleh.
Awak tidak sepatutnya menyebarkan khabar angin spekulasi seperti ini.
Jika awak mempunyai masa untuk ini, pergilah berjumpa dengan pelanggan.
Oh Tuhan.
Tetapi ini bukan spekulasi.
Dikatakan bahawa mereka sering bercium di tangga kecemasan,
dan bunyinya hampir seperti filem dewasa.
- Filem dewasa? - Ya.
Apakah bunyi yang mereka buat?
- Seperti ini? - Tidak, bukan itu.
Jadi, apa?
- Ini? - Tidak.
Bermuka tebal adalah perlu untuk menyimpan rahsia.
Jeong Sik, saya sudah selesai cuci sayur-sayuran.
Ia nampak lazat.
Adik lelaki saya memang terbaik apabila memasak.
Saya mencurahkan kasih sayang saya dalam masakan ini...
supaya kakak kesayangan saya dapat menikmatinya.
Kadangkala, hubungan yang palsu adalah perlu.
Adik-beradik ini, Jin Mi dan Jeong Sik,
menerima banyak sokongan orang ramai kebelakangan ini.
Tidak seperti adik-beradik lain, mereka berdua sangat mesra.
- Mereka sayang satu sama lain... - Terima kasih.
sehingga tidak dapat berpisah.
(Hari Biasa Adik-Beradik Kembar Selebriti)
Jeong Sik!
Adakah awak mahu dipukul?
Kenapa awak tutup air panas di dalam tandas?
Sebab itu, awak tidak patut duduk di dalam tandas terlalu lama.
Dan berhenti menggunakan sembelit awak sebagai alasan.
Awak berada di sana selama satu jam.
Adakah awak tahu ia sangat menyakitkan hati?
Saya lebih sakit hati dari awak. Ke tepi, Cik Sembelit.
Saya akan bunuh awak. Mari sini!
- Hei! Mari sini! - Tidak guna.
Saya ada perjumpaan peminat nanti. Jangan rosakkan baju saya.
Saya akan buatkan balutan untuk awak.
Saya akan buatkan untuk awak juga.
Itu semua tidak masuk akal.
- Saya akan bunuh awak. - Saya sayang awak.
Saya juga.
Kenapa dengan awak? Saya ada sesi tandatangan buku nanti!
Sesi tandatangan buku? Awak sangat angkuh.
Awak fikir awak siapa?
- Sakitlah. - Oh Tuhan.
Hei, saya akan beritahu semua orang yang awak bercinta dengan Min Hyuk.
Apa?
- Aduh, sakit. - Adik saya...
adalah You Tube memasak yang terbaik.
Dia sentiasa menyokong saya, dan banyak membantu saya.
- Kami kembar, jadi berfikiran sama. - Bukankah awak ada siaran langsung?
Jadi, kami tidak pernah bergaduh.
- Kami seperti sehati dan sejiwa... - Saya akan berhenti di sini.
kerana kami berkongsi segala-galanya dengan satu sama lain.
- Betul kata dia. - Itu dia.
Beritahu saya apa yang awak tahu.
Saya telah rumuskan apa saya dengar tentang pelanggan VIP hari ini.
Dia mempunyai dua orang anak lelaki dan seorang anak perempuan.
- Apa lagi? - Dia memiliki gaya fesyen hebat...
dan seorang gourmet yang terkenal.
Dia pencinta makanan Korea yang hanya pergi ke restoran lorong.
Pencinta makanan Korea? Jika dia gourmet yang suka makanan Korea...
dan pergi ke restoran lorong, itu bermakna dia agak berumur.
Kita harus pilih tempat memuaskan untuk bertemu dengannya.
Ada satu lagi perkara.
Dia perlu membawa anak-anaknya ke akademi,
jadi dia lebih suka waktu awal tengah hari.
Pusat jagaan harian di Jongno, jadi dia hanya boleh bertemu di sana.
Jongno? Di Jongno, ada Ikseon-dong, Samcheong-dong...
Kita juga boleh mempertimbangkan Insa-dong.
Boleh juga. Tempat itu sangat popular kebelakangan ini.
Tidak. Daripada memilih restoran Korea yang sangat lama,
kita harus pilih tempat yang nampak lama tetapi dengan makanan sedap.
Kalau begitu, bagaimana dengan...
Nagwon-dong?
Ya, Nagwon-dong tempat yang agak bagus.
Saya kagum.
Pelajar telah menjadi guru.
Kita perlu cari tempat dengan hidangan mengenyangkan untuknya.
Dia memerlukan tenaga selepas menjaga anak-anaknya.
Tempat itu mestilah dapat mengagumkan bekas gourmet itu...
dan membukakan hatinya kepada kita.
- Ya, itulah tempatnya. - Ya, itulah tempatnya.
(Senarai Restoran Yang Ingin Dicuba Han San Hae: Restoran O di Jongno)
Ini sebuah restoran berusia 20 tahun yang terletak di dalam pasar.
Resipi pemiliknya dari Wilayah Gangwon...
bertemu dengan resipi rahsia pekerja dari Wilayah Jeolla.
Ia seperti kawasan rehat di mana orang bertemu.
Ia sebuah restoran popular yang telah dikunjungi...
oleh Bigbang, Kim Go Eun, Jung Hae In, dan ramai lagi.
Jung Hae In, yang sangat popular di kalangan wanita yang lebih tua,
dikatakan telah makan dua hidangan di sini.
Awak sangat berminat dengan dia.
- Tidak, bukan begitu. - Encik Han San Hae.
Y2K, 2!
Lanun
Lorong
Saya suka yang awak mahu bertemu dengan saya...
di kawasan lorong.
- Ayah. - Hei.
Mari sini.
Waktu akademi anak-anak sudah tamat, jadi saya bawa mereka bersama saya.
Adakah tidak mengapa?
Sudah tentu.
Awak sangat bergaya...
walaupun awak seorang ayah.
- Awak juga memakai beg galas. - Tidak, ini bukan beg galas.
Ini anak bongsu saya.
- Minta maaf. - Tidak mengapa.
Ia boleh difahami.
Awak benar-benar hebat.
Patutkah kita membuat pesanan dahulu?
Baiklah.
(Menu set, Menu istimewa)
Apakah menu pilihan untuk seorang gourmet terkenal?
- Cheonggukjang? - Menu paling cepat yang ada.
Saya perlu makan dengan cepat sebelum mereka mula merengek.
Jika awak makan dengan anak-anak,
awak tidak tahu sama ada awak menelan makanan atau tidak.
Perasaan menyeronokkan makan secara senyap-senyap kerana tidak mahu...
anak-anak awak bangun sama seperti...
makan ramen secara senyap-senyap di dalam tentera.
Ia seperti makan tengah hari secara rahsia di dalam kelas.
Kalau begitu, saya akan buat pesanan.
Bolehkah saya melihat model baru?
Kami ada model SUV baru yang awak boleh naiki dengan anak-anak awak.
Ini dia.
Itu kereta.
Ayah, saya suka yang berwarna biru itu.
Kereta biru itu...
terlalu berbahaya.
Tidak, saya mahu yang biru.
Jika kita menaiki kereta biru itu,
harimau akan datang dan makan kita hidup-hidup.
Kami juga ada SUV berwarna biru.
SUV ini...
- sangat teguh... - Oh Tuhan.
- Kenapa tidak boleh duduk diam?
Awak tidak boleh makan itu.
- Berhenti. - Awak tidak boleh makan ini.
Ini kotor. Ia sangat kotor.
- Betul? - Ya, ia kotor.
Oh Tuhan, ini. Ini sangat huru-hara.
Saya akan terangkan pada awak secara ringkas. SUV ini yang terbaik...
Ayah, saya buang angin.
Oh Tuhan, adakah awak terbuang angin?
Adakah awak mahu pergi buang air besar?
Ayah, saya mahu keluar.
Tempat ini menyesakkan.
- Mari kita keluar. - Marilah.
Saya tidak suka berada di sini.
- Ia rasa panas. - Saya perlu buang air kecil.
Tempat ini begitu menyesakkan.
Saya rasa lemas juga.
Siapa mahu ikut saya...
pergi ke tandas untuk buang air kecil?
- Saya! - Saya!
Orang yang sampai ke tandas dahulu akan memenangi pingat emas.
- Saya mahu pingat emas. - Saya juga.
Oh Tuhan.
Saya akan luangkan masa bersama mereka di luar sebentar.
Membesarkan tiga orang anak benar-benar tidak mudah.
Awak patut makan dahulu.
(Stu Cheonggukjang: Lapan Dolar)
Saya dengar nasi di sini sudah cukup untuk mengalahkan semua restoran,
dan ia memang benar.
Tempat ini memasak nasi lebih daripada 15 kali sehari...
untuk menghidangkan nasi yang baru dimasak kepada pelanggan.
Mereka juga mempunyai pekerja berasingan untuk memasak nasi.
Mereka menggunakan beras yang baru sahaja digilap dari pasar...
menjadikannya lebih segar dan lazat.
Mereka mencucinya cukup supaya beras tidak rosak,
dan biarkannya dalam air mengalir bagi meningkatkan rasa 200 peratus.
Dengan membiarkannya dalam air selama lebih dua jam,
mereka membuat rasanya seperti nasi yang dimasak dalam periuk.
Rasanya seperti nasi lembap yang saya pernah makan semasa kecil.
Kali ini, mari cuba stu cheonggukjang.
Nampaknya, mereka benar-benar gunakan cheonggukjang Korea.
Mereka campurkan cheonggukjang pekat yang dibuat daripada kacang penuh...
dan cheonggukjang cair yang dibuat dengan kacang lecek.
Mereka menghasilkan nisbah yang sempurna.
Mereka tambah kepah putih ke dalam air rebusan bilis.
Dan bagi mengekalkan rasa cheonggukjang,
mereka guna kimchi goreng bergaram, dan bukan makanan laut masin...
yang menjadikan rasanya lebih lazat.
Y2K, 2!
Sayalah raja disko lanun.
Saya akan mulakannya.
Awak, Yo.
Saya membawa rasa yang baru.
Nasi yang saya makan sendiri ini
- Dimasak dengan sempurna - Dan hebat
Ia baru dimasak, jadi ia sangat lembap
Dan lazat
Saya ingin makan ia bersama cheonggukjang
- Dan saya mahukan dua hidangan - Tambah nasi lagi dan lagi
Saya rasa tempat ini membuat cheonggukjang yang terbaik
Blok kacang soya yang diperap, rasa yang sungguh menakjubkan
Kimchi goreng kilas menjadikannya lebih enak
Awak akan terliur apabila makan
- Hei awak dan hei awak - Mari semua sebut!
Cheonggukjang
- Ayuh - Cheonggukjang
Cheonggukjang
- Cheonggukjang - Cheonggukjang, ayuh
Cheonggukjang
- Ayuh - Cheonggukjang
- Cheonggukjang
Saya telah mendengar khabar angin tentang awak.
Awak memang mempunyai selera yang hebat.
Cheonggukjang di sini lulus.
- Saya rasa lega. - Ayah!
Ayah!
Anak-anak ayah, mari sini duduk.
Adakah awak telah berseronok?
Ya, kami telah berseronok!
Adakah awak telah menikmati makanan awak?
Sudah begitu lama sejak...
saya menikmati makanan seperti orang biasa.
Saya hanya makan sisa makanan anak-anak saya,
menyuapkan makanan ke dalam mulut saya dengan tergesa-gesa.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Adakah awak telah menikmati makanan awak?
Apa nama awak tadi?
Bok Seung Ah.
Disebabkan awak, saya dapat menikmati makanan dengan baik.
Saya juga telah meluangkan masa yang gembira...
dengan anak-anak awak.
Saya rasa sedih awak tidak dapat terus aktif kerana anak-anak awak.
Tidak.
Sebenarnya, membesarkan anak-anak saya...
adalah lebih baik daripada mencari restoran lazat.
Walau bagaimanapun, hidangan hari ini...
sungguh menggembirakan.
Sebagai tanda terima kasih saya kepada awak,
saya ingin membeli kereta yang awak syorkan.
Berdasarkan cara awak mengendalikan anak-anak dengan baik,
saya pasti awak akan tahu apa yang terbaik untuk keluarga kami.
Sudah tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayah, saya mengantuk.
Saya juga.
Betulkah? Baiklah.
Mari kita pergi. Ia sudah masuk waktu tidur awak sekarang.
Sekarang waktu tidur mereka, jadi saya mesti pergi.
Jaga diri.
Saya akan jumpa awak apabila kita menandatangani kontrak.
Kita patut berjumpa di kafe kanak-kanak.
Jumpa lagi.
Jaga diri.
Rasa bersih yang dibuat tanpa sebarang perasa tiruan.
Mari kita pergi.
Hidangan itu menghangatkan hati seorang ayah kepada tiga anak.
Dan kegembiraan dari menandatangani pelanggan baru...
menambahkan markah...
(Panduan Makanan San Hae)
Saya memberikannya empat bintang.
Apa pun,
adakah awak tidak lapar?
Saya sangat lapar.
Kalau begitu, mari...
Kita tidak ada banyak masa lagi,
jadi mari kita menikmati makanan jalanan sambil berjanji temu.
Adakah itu akan mencukupi?
Bagaimana awak akan lakukan ini?
Seperti ini?
Awak patut jadikannya nampak lebih comel.
- Seperti ini. - Oh Tuhan.
Ini jauh lebih comel.
Tidak, ini lebih comel.
Apa mereka sedang buat?
- Awak sangat comel! - Tidak.
Apa kata awak cuba ini juga?
Itu dia.
- Apa awak sedang buat? - Apa?
Tiada apa-apa.
Mari kita fokus.
Awak seterusnya.
Baiklah.
Hai, semua.
"Show! Music Core".
Artis mana yang akan membuat kemunculan semula hari ini?
Ia adalah A2B, kumpulan yang mencuri hati semua wanita.
A2B, selamat datang.
Selamat datang.
Dalam tiga, empat.
- A2B. Helo, kami A2B. - A2B. Helo, kami A2B.
Seong Jae Saya, awak nampak berbeza bersama dengan kumpulan awak.
Betulkah? Terima kasih, Jin Mi saya.
"Seong Jae Saya"?
Awak kembali dengan lagu baru dalam tempoh lima bulan.
Kami ingin mendengar lagu ini tentang apa,
jadi, sila beritahu kami.
"Satu-satunya untuk Saya" adalah lagu cinta...
tentang seorang lelaki yang benar-benar...
dilamun cinta.
Kalau begitu, kita mesti mendengarnya sedikit.
Heon Sik, boleh awak nyanyikan untuk kami lagu itu?
Saya tidak boleh hidup tanpa awak
Awak satu-satunya untuk saya
- Tidak kira apa, awaklah orangnya - Tidak kira apa, awaklah orangnya
Oh Tuhan. Ia membawa begitu banyak emosi.
Betul.
Min Hyuk, seperti yang dikatakan dalam lagu itu,
adakah terdapat seseorang yang satu-satunya untuk awak?
- Apa? - Apa?
Saya tidak pasti. Rasanya...
saya suka seseorang dengan...
deria bau sensitif...
yang tahu resipi agung di kedai serbaneka.
Itu sangat spesifik.
Adakah terdapat selebriti yang menepati ciri-ciri itu?
- Apa? - Apa?
Apa?
Saya tidak pasti.
Saya tidak pernah terfikir tentang perkara itu.
Ianya adalah...
awak.
Apakah itu?
Wanita ideal saya adalah awak juga!
Saya juga sukakan awak.
Wanita ideal saya juga awak.
A, W, A, K, awak.
Saya?
Nampaknya saya harus katakan...
yang awak semua adalah satu-satunya untuk saya juga.
Terimalah A2B dengan...
- "Satu-Satunya untuk Saya". - "Satu-Satunya untuk Saya".
Syabas, semua.
- Terima kasih. - Terima kasih!
- Kami adalah A2B. - Terima kasih.
Sila berikan kami sokongan.
Apa kita akan buat?
Rasanya semua akan berjalan lancar.
Tunggu.
Adakah awak sudah hilang akal?
"Awak"?
Adakah awak serius?
Adakah itu bagaimana kita akan buat temu bual?
Sukar dipercayai.
Kami telah menghalang awak berdua dari tertangkap.
Kenapa tidak beritahu sahaja awak sedang bercinta secara rasmi?
Perlahankan suara.
- Kenapa tidak katakannya sahaja? - Apa?
Betul, ia terlalu menggelikan.
Saya masih tidak dapat melupakannya.
Awak semua memang sukar dipercayai.
Dan Seong Jae.
Kenapa awak terlalu mesra dengan Jin Mi?
Ikut sahaja skrip!
Pastikan ia hanya hubungan kerja.
Ya, baiklah.
Encik Saya-suka-resipi-agung,
saya akan sematkannya dalam fikiran.
Tidak guna.
Adakah awak mengusik saya?
Di sana.
Awak semua telah buat dengan bagus hari ini.
- Awak juga. - Terima kasih.
Awak juga telah buat dengan bagus.
Saya akan jumpa awak minggu depan.
Baiklah.
Saya dahaga.
("Saya dahaga" bermaksud "Saya rindukan awak".)
Saya juga dahaga.
Di mana saya boleh dapatkan air?
Semua. Ini dia air.
- Berikan saya itu. - Saya juga.
Boleh saya ambil sebotol juga?
Terima kasih.
Tidak ada air untuk Min Hyuk.
Maaf,
tapi boleh awak dapatkan kami sebotol lagi?
Baik.
Terima kasih.
- Oh Tuhan... - Minumlah air saya.
Kenapa dia begitu lembap?
Dia sangat menyukainya.
Hei!
Hidung awak tidak berdarah kebelakangan ini.
Adakah saya tidak buat hati awak berdebar lagi?
Adakah ia kerana...
Seong Jae?
Saya tidak pasti.
Mungkin saya lebih sihat sekarang.
Bukankah lebih baik hidung saya tidak berdarah?
Saya bimbang tentang pendarahan awak,
tapi ia rasa gembira untuk tahu yang...
saya telah menyebabkannya.
Lihat sini.
Begitukah? Betulkah?
Cinta bukan sekadar keseronokan.
Saya ingin percaya bahawa cinta dalam bentuk...
kebiasaan dan keselesaan juga merupakan takdir seseorang.
Apa kata kita lihat jika saya dapat buat hidung awak berdarah?
Kadangkala, cinta yang ditakdirkan...
("Tip Pakar Robot Memasak Yang Ceria")
(Acara tandatangan buku/)
- Apa nama awak? - Park Hyeon Hee.
Baik.
(Kepada Hyeon Hee, Daripada Jeong Sik)
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Da Yeong? - Ya.
Jaga diri.
- Ini dia. - Seperti sebuah kemalangan,
ia hadir tanpa disangka-sangka.
Aduh, panas.
Bibir saya hampir melecur.
- Oh Tuhan! - Aduh!
- Panas! - Oh, tidak!
- Adakah awak tidak apa-apa? - Ia sangat panas!
Saya benar-benar minta maaf.
Tapi, rasanya awak tidak melecur.
- Adakah awak tidak apa-apa? - Ya, saya tidak apa-apa.
Adakah awak tidak apa-apa?
Ya.
Saya pakai kasut tumit tinggi ini untuk nampak cantik hari ini.
Saya benar-benar minta maaf tentang hal ini.
- Maaf. - Ya?
Jika awak rasa bersalah, bolehkah kita berjabat tangan?
Dengan tangan kiri kita.
Baiklah, saya peminat nombor setia awak.
Tempat ini membuat roti yang terbaik.
Kita sepatutnya beli jumlah yang cukup.
Adakah awak akan makan lagi selepas itu?
Awak ada pertandingan makan dengan pelanggan awak tadi,
tapi saya terpaksa menjaga anaknya. Badan saya sangat letih sekarang.
Makanlah.
Rasanya lazat.
Belikan saya itu juga.
Baiklah, mari kita makan.
Rasanya enak.
- Adakah ia begitu sedap? - Ya.
Saya sangat suka roti bentuk ikan.
Apa pun, tidakkah pelanggan tadi dan anak-anaknya nampak sangat serupa?
bapa borek anak rintik.
Awak pandai menjaga budak tadi.
- Saya tidak sangka. - Saya seseorang...
yang disayangi oleh semua orang tanpa mengira jantina dan umur.
Apa pun, anak-anaknya nampak comel.
Tentu bagus...
jika saya mempunyai kira-kira tiga orang anak selepas berkahwin...
dan tinggal di kejiranan di mana mereka menjual roti bentuk ikan.
Tiga orang anak agak bagus,
tapi mari kita tidak dapatkan kembar.
Ya, helo. Apa khabar?
Ia sudah masa untuk memperbaharui kontrak?
Berapa banyak yang awak fikirkan untuk memperbaharui kontrak?
Apa? 30,000 dolar?
Banyak itu?
Nampaknya saya tidak ada pilihan.
Baik, selamat tinggal.
Ada apa?
Kontrak sewa saya tamat tempoh Mac ini.
Dia mahu menaikkan 30,000 dolar.
Saya terpaksa dapatkan pinjaman...
untuk membayar sewa sekarang.
Saya patut berpindah, bukan?
Ia sememangnya agak tergesa-gesa.
Betul?
Ada begitu banyak rumah di dunia,
tapi tiada satu pun milik saya.
Ia sungguh mengecewakan.
Kalau begitu, bulan Mac.
Apa maksud awak?
Perkahwinan kita.
Ini...
adalah cincin sementara.
Encik Han.
Saya akan dapat rumah di kejiranan dengan roti bentuk ikan.
Ini sangat mengejut.
Tapi ini bukan lamaran, bukan?
Saya tidak tahu.
Saya perlukan jawapan dahulu.
Saya akan fikirkannya.
Lamaran tidak boleh begitu mudah dan tidak bersedia seperti ini.
Oh, maaf.
Saya tidak berfikir panjang.
Biar saya mengambilnya semula.
Awak tidak boleh ambil semula apa yang telah diberikan.
Tapi, saya mahu awak membuat lamaran yang rasmi.
Saya bukan seorang gadis mudah yang menerima...
Saya cintakan awak.
Sudikah awak berkahwin dengan saya?
Ya.
(Akan Datang)
- Saya akan berkahwin. - Apa?
Encik Han adalah khabar angin itu?
Sukar dipercayai. "Min Hyuk dari A2B tinggalkan..."
"nota misteri di ketuhar gelombang mikro sebuah kedai serbaneka."
"Apakah nota itu?"
- Bukankah ini awak? - Betul.
- Biar saya lihat. - Ia memang benar.
Apa pun, saya sangka awak makan malam tepat pada pukul 7 malam.
Adakah awak tidak buat begitu lagi?
Saya cintakan awak.
Sudikah awak berkahwin dengan saya?
Berada dengan awak di sini...
mengingatkan saya kepada ciuman pertama kita...
di hadapan gelanggang luncur ais.
Itu bukan ciuman pertama kita.
Apa?
Jadi bila?
Oh Tuhan.
Awak tidak boleh kata perlanggaran itu...
ciuman pertama kita.
Saya tidak maksudkan itu.
- Jadi, bila? - Saya tidak pasti,
di bilik sakit?
Awak tidak ingat?
Nampaknya awak tidak ingat.
Bilik sakit?
Adakah saya cium dia semasa di bilik sakit?
Itu bukan mimpi?
Oh Tuhan!
Encik Han!
Kenapa awak baru beritahu saya sekarang?
Pasti bibir saya begitu kering.
Oh Tuhan, saya memang sakit hari itu.
Helo.
Oleh kerana agensi awak merampas telefon awak,
saya sembunyikan satu di kedai serbaneka.
Pastikan awak jumpa.
Bagus.
Mari lakukannya.
(Bahan-bahan untuk Senyap! Ini Rahsia.)
Pertama sekali, hancurkan biskut manis di dalam beg plastik.
Seterusnya, sediakan hirisan pisang.
Tuangkan satu lapisan serbuk biskut yang awak hancurkan tadi,
tambah empat sudu jem strawberi yang manis seperti saya,
dan tuang yogurt kosong sebanyak mana yang awak mahu.
Tuangkan satu lagi lapisan serbuk biskut...
dan hias hidangan dengan kekacang dan hirisan pisang.
Inilah dia...
Resipi agung Jin Mi untuk "Senyap! Ini Rahsia."
Rasanya sangat enak.
Habislah.
Saya tidak mahu masuk ke pejabat.
Awak tidak lupa makan malam di rumah saya hari ini, bukan?
Sudah tentu, tidak.
Jadi, di mana kita patut adakan pertemuan rahsia hari ini?
Oleh kerana kita akan pulang ke rumah,
di hadapan farmasi selepas persimpangan?
Tidak. Itu jalan utama.
Bagaimana dengan belakang Tiang 25 di tempat letak kereta bawah tanah?
Cik Lee hampir menangkap kita ketika itu.
Itu berbahaya.
Bagaimana jika kita jumpa...
di kedai hotteok di sebelah bangunan syarikat kita?
Kita takkan tertangkap di situ.
Saya akan keluar sebelum awak.
Keluar selepas lima minit.
Encik Han.
Kenapa wajah awak begitu?
Saya tidak boleh lakukan ini lagi.
Mari hentikan.
Hentikan apa?
Bercinta secara rahsia.
Kita patut beritahu semua orang...
dan bercinta di khalayak ramai.
Tapi jika Cik Lee dapat tahu...
Kita pasti akan menghadapinya juga.
Baiklah. Kita mesti serang sementara besi panas.
Kita patut masuk dan beritahu semua orang.
Jika saya mesti menerima pukulan,
saya rela menghadapinya sekarang.
Memandangkan saya akan pergi ke rumah awak hari ini,
kita patut beritahu keluarga awak yang kita akan berkahwin juga.
Awak tidak mengapa?
Encik Han San Hae.
Lebih baik awak bersedia.
Ya, Jeneral Bok.
Mari bergerak.
Seperti hujan yang tiba-tiba turun,
ada cinta yang tiada sesiapa menjangkakannya.
- Saya mahu beritahu sesuatu... - Saya akan...
beritahu dahulu.
Semua orang,
saya akan berkahwin!
- Apa? - Apa?
Apa awak buat? Awak takkan mengucapkan tahniah?
- Betul. Tahniah. - Tahniah.
Tahniah.
Tapi dengan siapa?
Dengan saya.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Sukar dipercayai. - Mengejutkan.
Jadi, pasangan kekasih secara rahsia itu...
- awak... - Dan Encik Won?
Bin!
- Awak tidak apa-apa? - Siapa awak? Di mana saya berada?
- Awak buat saya terkejut. - Oh Tuhan.
Rambut awak...
Tiada sesiapa di sini, bukan?
- Tunggu, bagaimana itu berlaku? - Sejak bila?
Patutkah kami memanggilnya takdir yang dibawa oleh dakbal?
Lebih tepat lagi,
rasanya ia bermula dengan nasi kepal tauhu goreng.
Adakah nasi kepal tauhu goreng biasanya masam seperti ini?
- Oh, tidak. - Itu akan keluar.
- Itu akan keluar. Itu akan keluar. - Lari!
Percintaan sakit perut...
telah berjaya.
Hentikan.
Bilakah perkahwinan awak?
Tunggu sebentar. Di manakah adab saya?
(Lee Na Young dan Won Bin)
Pada hari Sabtu depan?
Bagaimana awak boleh berkahwin begitu cepat?
Di dalam sini...
Ada bayi tiga bulan di sini.
- Apa? - Apa?
Bilakah itu berlaku? Itu sungguh cepat.
Sebenarnya,
kehidupan peribadi saya...
adalah rahsia.
Jika awak begitu mahu tahu,
saya boleh beritahu awak secara ringkas bagaimana ia berlaku.
Bayi ini mendapat tempat di suatu sudut perut saya...
ketika janji temu dakbal kami yang kelima.
Kami makan dakbal yang agak pedas di restoran khemah di Gongdeok.
Kami pulang selepas menghabiskan sepiring dakbal.
Bin Saya memandang saya...
dengan mata yang menawan seperti Jung Woo Sung.
Saya...
mahu makan ramen.
Saya tidak mempunyai ramen.
(Ramen)
Oh Tuhan.
Awak tahu apa yang Bin katakan ketika itu?
"Cik Lee, awak mahu makan ramen sebelum awak pergi?"
Oh Tuhan.
Tidak. Young Saya.
Awak agak mabuk hari itu.
Bukan itu yang berlaku.
Awak kata awak mahu makan ramen.
Tapi bila saya kata saya tiada ramen, awak ajak makan...
Apapun, kami beli mi cawan di kedai serbaneka.
Kami makan ramen dengan menambah keju di dalamnya.
Bin kata dia mahu saling suap minuman.
Dia tidak minum, tapi mencium bibir saya.
- Cik Lee! - Cik Lee!
Awak buat saya terkejut! Oh Tuhan.
Begitu. Itulah yang berlaku!
- Begitu. - Baiklah.
Kisah cinta awak sungguh mengharukan.
Apa awak katakan?
Saya belum pun bermula.
Oh Tuhan, saya buat awak semua mendengar sambil berdiri.
Mari duduk, dan berbual sebentar.
- Saya turun dari kereta... - Helo?
- Kenapa mereka hantar cepat? - Baiklah.
Awak menghormati privasi kami.
Jangan risau.
Kisah penghamilan saya adalah rahsia juga.
Apapun, saya mahu beritahu awak kisah ini, Jung Ha.
- Dia perlu beritahu awak. - Kali pertama...
- Ibu saya sakit. - kami bercium...
- Ibu awak sakit? - Awak tahu kerana sudah berkahwin.
Apa pun, jadi kami bercium. Awak tahu apa yang dia katakan?
Saya perlu beritahu ini kepada Seung Ah.
- Baiklah. Beritahu semua orang. - Seung Ah.
Bibir Bin begitu kering, tapi dia terus mencium saya.
Ada tip untuk itu. Awak tahu apa?
Masa yang menarik.
Saya sangat letih.
Kenapa San Hae suruh semua orang datang? Ada apa?
Saya mahu habiskan lebihan sup tulang daging.
Oleh kerana Jin Mi mempunyai jadual yang sibuk sekarang,
dia hidup dengan makan roti.
Memandangkan San Hae dilamun cinta,
dia akan menggunakan semua tenaganya.
Pada masa seperti ini...
Orang Korea bergantung kepada nasi.
Tak perlu banyak hidangan sampingan jika nasi dimasak sempurna.
Ham yang dipanggang enak...
di atas nasi yang dimasak sempurna.
Ikan yang dimasinkan dengan baik.
Telur goreng lazat.
Rumpai laut kering yang dipanggang dengan baik di atas nasi.
Semuanya sempurna untuk dimakan dengan semangkuk nasi.
Jika awak mahukan nasi yang lebih berperisa, awak boleh tambah tauge,
ubi keledek,
tisel,
tiram, atau abalone dan masak ia bersama.
Apabila awak gaulkan sos soya pedas dengan nasi...
dan masukkannya ke dalam mulut,
tali pinggang awak akan terbuka serta-merta.
Hari ini, saya akan gunakan kupang kerana sekarang adalah musimnya.
Dan saya akan memasak kupang ini dengan nasi.
Kupang membantu mengelakkan penyakit dewasa dan melegakan mabuk.
Dan, oleh kerana ramai orang ada perjumpaan Tahun Baru sekarang,
ia sesuai untuk dimasak sebagai hidangan sampingan atau sup.
Sekarang, mari kita mulakan.
Menu hari ini dinamakan "Nasi, nasi, dan kupang".
Ini dia bahan-bahannya.
Beras, beras pulut,
kupang, wain beras jernih, dan sebagainya.
(Dua sudu besar sos soya pekat, lada sulah, )
(Empat sudu besar wain beras jernih, dan 25 hingga 30 kupang)
(Celur bahan-bahan selama kira-kira 30 hingga 40 saat.)
Selepas awak bersihkan kupang,
tambah sos soya, lada sulah, wain beras jernih,
dan celurkan. Selepas itu, keluarkannya dari cengkerang.
Jangan buang air rebusan.
Tapi, gunakan kain untuk menapis.
Sekarang, kita perlu campurkan beras dengan beras pulut dan masak.
Tapi sebelum itu, biar saya kongsikan satu tip.
(Tip Jeong Sik)
Jika awak gunakan air rebusan yang ditapis...
untuk masak nasi, itu akan tingkatkan keenakannya.
Jika awak menggunakan kupang yang dibeli dari kedai,
awak boleh menggantikan air rebusan dengan menambah air...
yang dicampur dengan tiga sudu besar garam.
Masukkan kupang dan rebus sedikit lagi.
Setelah semuanya dimasak dengan baik, awak sudah selesai.
Sekarang, mari buat sos soya pedas yang akan meningkatkan...
rasa kaya hidangan ini.
Jika awak tambah banyak cili ke dalam sos dan makan dengan nasi,
ia akan rasa jauh lebih enak.
Rasanya rakaman saya sudah cukup.
Saya perlu bersiap sedia untuk mengalu-alukan tetamu...
Oh Tuhan, kesan lecur saya masih sakit.
Tapi...
Saya harap dia memang orangnya kali ini.
Guru Memasak.
Seung Ah, awak datang.
Awak baik-baik sahaja?
Saya dapat bau sesuatu yang lazat.
Hei, saya juga ada di sini.
Ya, awak datang.
Awak jumpa rumah awak dengan baik.
Saya akan pergi salin pakaian.
Kenapa dia kumpulkan semua orang?
Rasanya dia ada pengumuman untuk dibuat.
Apa awak buat? Awak mahu saya tolong?
Saya selalu beritahu awak,
cara terbaik untuk awak membantu saya...
adalah dengan tidak membantu.
Oh Tuhan, tapi...
Sekurang-kurangnya, saya akan potong lobak putih.
- Oh Tuhan. - Seperti ini?
Lihat baik-baik. Awak perlu memegang pisau seperti ini...
Oh Tuhan, panas.
Maafkan saya. Awak tidak apa-apa?
Saya membuka sarung tangan tadi kerana tangan saya sakit.
Kenapa tangan awak sangat panas?
Awak menyentuh periuk panas?
Tunggu sebentar. Awak kata tangan saya panas?
Mari sini. Ikut saya.
Tangan awak tidak apa-apa?
Apa? Kenapa tangannya tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Kenapa secara tiba-tiba?
Ini tidak mungkin.
Adakah tangan awak tidak apa-apa, Guru Memasak?
Ya.
Seung Ah, adakah awak merasakan...
apa-apa gejala luar biasa baru-baru ini?
Atau awak mengalami apa-apa perubahan dalam badan awak?
Atau mungkin awak salah makan dan mendapat alahan.
Saya tidak pasti.
Rasanya tiada apa-apa yang berlaku.
Saya tidak lagi rasa sejuk pada tangan dan kaki.
Bila difikirkan, rasanya suhu badan saya meningkat.
Tangan dan kaki sejuk?
Ya. Sejak kecil, saya menderita penyakit tangan dan kaki sejuk.
Tapi kebelakangan ini,
saya makan ubat herba yang saya dapat dari ibu saya setiap hari.
Jadi, tangan dan kaki saya tidak lagi sejuk.
Adakah itu bermakna kuasa saya tidak berkesan ke atasnya...
kerana dia mempunyai tangan dan kaki sejuk?
Bukan kerana dia takdir saya?
Awak sentiasa mendapat tangan dan kaki sejuk?
Bolehkah ia begitu serius?
Adakah ia sentiasa sejuk?
Adakah ia mengalir dalam keluarga awak?
Awak boleh menyentuh benda panas? Awak mudah sejuk?
Awak boleh duduk di dalam bilik sauna panas?
Ya, boleh dikatakan begitu.
Saya mempunyai suhu badan yang rendah, jadi saya boleh tahan panas.
Jadi, begitu rupanya.
Kenapa saya tidak menyedarinya?
- Kenapa dengan dia? - Oh Tuhan.
Apa yang begitu lucu?
Awak tidak sepatutnya berada di sini.
- Mari pergi. - Tidak mengapa.
Mari sini.
Apakah itu?
- Terima kasih untuk hidangan ini. - Terima kasih untuk hidangan ini.
Terima kasih untuk hidangan ini.
Oh Tuhan, awak perisakan nasi dengan sangat baik.
Sosnya rasa pedas dan lazat.
Rasa nasi kupang ini mengingatkan saya kepada Clon.
Itu begitu enak sehingga membuatkan saya...
mahu menari dengan semangat.
Awak tidak pandai lakukannya.
Betulkah?
Oh, ya. Apakah pengumuman yang awak perlu buat?
- Apa? - Ya.
Kenapa awak kumpulkan kami semua?
Saya tidak mahu mengejutkan awak,
jadi saya mahu beritahu awak selepas habis makan.
Saya...
akan...
mengahwini Seung Ah.
Betulkah?
Saya dapat agak awak akan berkahwin musim bunga ini.
Adakah itu pengumumannya?
Kenapa dengan reaksi hambar ini?
Sebab itukah awak begitu teragak-agak?
- Awak tidak terkejut? - Kenapa kami harus terkejut?
Awak berdua sentiasa bersama, dan tidak boleh berpisah.
Jadi, sudah tentu kami tahu awak akan segera berkahwin.
Lagipun, awak agak tua.
San Hae, awak bukannya berkahwin awal.
Tahun depan, awak jadi 40 tahun. Awak akan berusia 40 tahun.
Jangan tekankan perkara itu.
Apa pun, kenapa abang ipar kaya...
masih belum sampai?
Nasi dan sup akan jadi sejuk.
Dia beritahu yang akan terlambat. Tunggu sebentar.
Namanya perkataan yang paling dicari di laman web.
Raidpatch baru mengeluarkan artikel tentang dia.
Oh Tuhan, mereka menangkap awak berdua bercinta?
Apa?
"Min Hyuk dari A2B..."
"meninggalkan nota di bawah ketuhar gelombang mikro di kedai serbaneka."
"Apakah yang dia tulis?"
Hei, mereka juga ada gambar awak.
Biar saya lihat.
(Raidpatch)
Betul kata awak.
"Selebriti dari QBC selalu melawat kedai serbaneka ini."
"Dan Min Hyuk dari A2B juga muncul."
Saya hanya salah seorang selebriti yang gambarnya diambil.
"Min Hyuk dari A2B diketahui suka makanan kedai serbaneka."
"Selepas habis makan, dia tinggalkan nota..."
"di belakang ketuhar gelombang mikro di kedai serbaneka."
"Kami memeriksa nota itu, dan ia berkata..."
"Saya dahaga sepanjang hari dan setiap hari."
Apa benda tidak masuk akal ini?
Tiada apa-apa.
"Min Hyuk bintang idola yang buat Raidpatch berputus asa dengannya."
"Ternyata dia seorang bintang idola telus yang selalu berada..."
"di asrama, bilik latihan, atau kedai serbaneka."
Apa ini?
"Bintang idola yang telus"?
- Di mana awak? - Saya di sini.
- Helo. - Hei.
Hei, abang ipar kaya.
Nama awak berjaya naik di laman web hari ini.
Saya lega kita tidak tertangkap, betul?
Saya tidak lega.
Awak perlu berhenti buat orang panggil awak "bintang idola telus".
Kenapa dengan awak?
Min Hyuk, cubalah ini.
Terima kasih. Terima kasih untuk hidangan ini.
- Makanlah. - Terima kasih.
- Silakan makan.
Makanlah sementara ia panas.
Cuba rasa ini juga.
Terima kasih.
Sayang, saya mahu itu.
Baiklah. Cubalah ini juga.
Adakah rasanya lazat? Makanlah.
Itu hari yang sukar hari ini, bukan?
Saya begitu dahaga.
Saya pun. Saya begitu dahaga juga.
Makanlah.
Makanlah, Encik Han.
- Buka mulut. - Buka mulut.
Makan banyak.
Awak mahu lagi?
- Makanlah. - Ya.
- Tidak, yang itu. - Yang itu?
Tidak, yang ini.
Perhatian, semua.
Saya juga ada pengumuman yang penting untuk dibuat hari ini.
Saya rasa...
saya bertemu dengan takdir saya hari ini.
Dia mulakan lagi. Jangan pedulikan dia. Mari makan.
Kali ini, ia berbeza.
- Dia memang takdir saya. - "Dia memang takdir saya."
Oh Tuhan, lupakannya.
Tunggu.
Mungkin,
dia juga ada tangan sejuk.
Adakah tangannya sejuk?
Saya harap ia memang benar kali ini.
Siapa yang ada tangan sejuk?
Saya mengambil ubat herba kebelakangan ini.
Patutkah saya sarankan tempat itu kepada awak?
Tidak. Tidak mengapa.
Saya harap...
ia bukan begitu,
tapi walaupun tangan dia sejuk, saya mahu dia hidup seperti sekarang.
Apa yang dia katakan?
Jangan pedulikan dia.
Teruskan makan.
Apapun,
saya sangka awak makan malam tepat pada pukul 7pm.
Awak tidak buat begitu lagi?
Sebenarnya...
Itu secara semula jadi berlaku seperti itu.
Betul.
Itu tidak penting.
Bagi mengelakkan apa-apa musibah,
kami tiga beradik mematuhi misi berbahaya ini.
Untuk meneruskan kuasa dalam keluarga kita,
apa awak mesti buat?
Kami mesti...
Berkumpul di rumah untuk makan malam.
Jika tidak, awak mungkin akan berhadapan dengan musibah.
Jangan lupa tentang perkara ini.
Awak tidak apa-apa?
Masa berlalu begitu pantas.
Apapun,
ke mana Jin Mi selalu pergi pada waktu ini?
(Misi Berbahaya)
- Ibu! - Ibu!
- Ibu. - Kami makan malam.
Saya minta diri dulu.
Saya tidak terlambat, bukan?
Baiklah, mari makan malam.
Sosnya dilumurkan dengan baik.
Menurut hasil simulasi yang tidak terkira banyaknya...
Adakah kita akan baik-baik sahaja?
Apa sebenarnya musibah itu?
- Hei. - Hei.
- Apa? - Itu hanya kepercayaan tahayul.
Kami tidak pasti sama ada itu rancangan nenek moyang kami,
atau jika mereka memang mempercayainya.
- tapi ada satu perkara yang pasti. - Cuba ini.
Makanlah. Rasanya enak, bukan?
Ya.
- Makanlah. - Makan banyak.
Baiklah.
Hidangan yang dimakan bersama orang yang disayangi...
adalah hidangan yang terbaik.
Yang sama?
- Hari ini... - Sedap.
Jeong Sik, makan ini.
Oleh itu,
markah saya untuk hidangan hari ini...
adalah 5 daripada 5.
Mari, mari.
Makan sesuap.
Pergi, pergi.
Makan sebelum awak pergi.
Makanan adalah biasa, tapi sukar untuk dinikmati.
Makan bersama-sama...
sememangnya adalah yang terbaik!
(Oh Nenek Saya, Jang Geum)
(Terima kasih kerana menonton Oh Nenek Saya, Jang Geum.)